Lemmas

Return to list | delete | edit

armas

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: armaš (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: милый
  • English: dear; nice; sweet
concept: dear; darling; kind

translation

Veps: armaz; izo; melhiine; milai; sula; sötai

Livvi: armas; armaz; mielehiine; mielehine

Ludian: armas; armaz; izo; mielehiine; mielehine; mielhiine; sula

dialects of usage: Myandyselga

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän kučču yhteistyöh runoilijan ta kiäntäjän Armas Mišinin. (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
2. Šeuvulla tutkimušmatoilla oltih Armas Väisänen, Alfred Kilman, Leonid Kapitsa, Vladimir Nikol’skii ta monet muut. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
3. Esimerkiksi, matalla Rugojevin luventoloih (a še kešti kymmenen tuntie) hiän yštävällisešti väitteli tietomiehen, runoilijan ta kiäntäjän Armas Iosifovič Mišinin kera. (Paavo Leontjevin Kotimua)
4. Meitä autto meččäpunktin johtaja Armas Ivanovič Sikarlo. (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
5. Ehotuš annettih opaštaja Hilja Aleksejevna Tupina ta meččäpunktin johtaja Armas Ivanovič Sikarlo. (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)

All examples

wordforms (2)

armas

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages