Lemmas

Back to entry | Return to list

armas

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: милый
  • English: dear; nice; sweet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän kučču yhteistyöh runoilijan ta kiäntäjän Armas Mišinin.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  2. Šeuvulla tutkimušmatoilla oltih Armas Väisänen, Alfred Kilman, Leonid Kapitsa, Vladimir Nikol’skii ta monet muut.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  3. Esimerkiksi, matalla Rugojevin luventoloih (a še kešti kymmenen tuntie) hiän yštävällisešti väitteli tietomiehen, runoilijan ta kiäntäjän Armas Iosifovič Mišinin kera.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  4. Meitä autto meččäpunktin johtaja Armas Ivanovič Sikarlo.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  5. Ehotuš annettih opaštaja Hilja Aleksejevna Tupina ta meččäpunktin johtaja Armas Ivanovič Sikarlo.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  6. Mint'ähba olet, armas kandajazeni, nyt't'en
    t'ämän viikon da kodvan aigoi vaikkazena?
    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
  7. Hoi armahilla ilmoilla azettaja, armas kandajazeni,
    aigauvu angehen lindurukan aigautuksilla.
    (Itkuvirzi muamolla)
  8. Hoi armas kandajazeni, jättelit miuda
    aigazista aijoista sua armottomien nimilöijen akkiloiččijaksi.
    (Itkuvirzi muamolla)
  9. Kui rubien, angei lindurukka,
    hoi armahilla ilmoilla azettaja, armas kandajaizeni,
    omie varžiloi kazvattamah kallehil ilmoilla piällä?
    (Itkuvirzi muamolla)
  10. Hoi, armas kandajazeni, kun sie aigazista
    aijoista suati jättelit miun armottomaksi.
    (Itkuvirzi muamolla)
  11. Hoi, armas kandajazeni, kun jättelid
    hyvin nuorilla ajoilla armottomaksi.
    (Itkuvirzi muamolla)
  12. Hoi, armas kandajazeni, hoi sugie sula kandajazeni,
    ylen suurih ilmoijen suurehuzih igävih jäin
    nuorilla kessen varžiloista varttumattomilla
    aijoilla, vajailla varžiloilla.
    (Itkuvirzi muamolla)
  13. Hoi armas hyväzeni, angehta lindurukkua
    ylen armahaldi akkiloičit.
    (Silmienrissindävirzi)
  14. Armas kandajani, ana angeh rukkazellani
    monikerdazet andamizet aigomien paikkazeh lähtiessä.
    (Pridannoin kyzyndä virzi)
  15. Kudamaizihba loaduzih, armas kandajaženi, alottelet?^
    Kargijaizien tied'ämät't'ömän kanarukan
    kaunehia kananimyziä kaottelomah.
    (Kaššanriičindävirži)
  16. Oi armas kandajazeni rodiitel'a mamazeni,
    tuo ammun aigohizet Abraman aigohizet avaimuot,
    angehuzien tied'ämät't'ömän allirukan
    ainovie allinimyzie alottele
    Abraman aigohizila avaimila avata.
    (Kaššanriičindävirži)
  17. Oi armas hyväzeni, azettele aigamazieni artt'elit
    angehen Oudin armotta varduot
    armahan narodakunnan vastoih.
    (Tulenda virzi)
  18. Oi armas kiiras kiirojazeni
    kaskikirvehillä vessä kiiromien jället.
    (Varariehtilä)
  19. Oi, armas pezett'äjäizeni, pane
    pellahizet pel'onazet edizih puoliloih,
    en voi pezettäjäzeni paikkazih
    ni kuih looduloih pereidie.
    (Varariehtilä)
  20. Oi angehen iččeni armahila ilmoila azettaja,
    armas kandajazeni,
    voinedgo armahissa aigojazissa oiveldoa i arveldoa,
    kargijazien tied'ämät'öi varduvoni,
    omiedani kaunehie kananimyzie kaottelen
    siun kaunehila kanakazvindo kandazila.
    (Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages