Lemmas

Return to list | delete | edit

peta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: beta (Knyazhaya); beda (New written Tver, Tunguda, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: беда, бедствие
concept: misfortune

translation

Veps: bed

Livvi: beda; bedo; hädä; kummu

Ludian: bied; biede; hädä; kummat; pille

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. s’iitä, ennen še jo ei annettu šylkie lattiella, oi-voi, eikö p’etua. (Riähistä)
2. Tämä peta tuli šamoin Kiitehenjärven kylih ta huuttoriloih. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
3. Hyvät ajat oltih, vaikka oli petua šovan aikana, ka nuorena et ajattele šitä. (Kaunista vanhemman polven karjalua)
4. Ka alkau kauhissuttua, konša yrität tajuta tuon petan mittoja vertuamalla toisien, pienempien maijen väkilukuh, esimerkiksi, Šuvi-Korejah ili Argentinah tahi Ukrainah. (Voiton hinta)
5. Vain tuli Aleksilla hätä käteh, peta rekeh! (Oho šie, viäräkäpälä)

wordforms (30)

pet|a [a]