Lemmas

Return to list | delete | edit

huikie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: huigie (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); huigia (Rugozero); huigii (Dyorzha)

Phrases

omonyms: huikie (Adjective)


1 meaning

  • Russian: стыд, позор
concept: shame

translation

Veps: hiiged; huiged

Livvi: huigei

Ludian: huiged

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Toičči on huikie, jotta en voi pyytyä heitä luatimah tätä tahi tuota heijän omalla kielellä. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Eikö teilä ollun huikie? (Lapšuošta šyntysin)
3. – Mitäpä täššä on huikieta? (Lapšuošta šyntysin)
4. 17Iisussan vaššuštajilla tuli huikie, konša hyö kuultih nämä šanat.
17 И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 10-17). Iisussa parentau naisen šuovattana)
5. Kaivua mie en jakša, kyšyö on huikie.
копать не могу, просить стыжусь; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)

wordforms (28)

huikie [, ]