Lemmas

roodoo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ruatua (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); raadaa (Rugozero); ruata (Myandyselga); riadia (Vesyegonsk); roadua (Valdai); ruaduu (Dyorzha); ruadua (Myandyselga, New written Tver, Old written Tver, Tikhvin, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Dyorzha); ruadaa (Rugozero); riaadia (Vesyegonsk); roadoa (Valdai)

1 meaning

Russian: работать

concept: to work; to labour

translation

Veps: rata

Livvi: raadaa; riadia; roadoa; ruadua

Ludian: ruadua; ruata; ruatta

dialects of usage: Padany

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. K ol’i
meil’ä
, n’e
roovot kai
pid’i
roodoo
pienes’t’ä
šo sen
... (Kävel’imä nuotilla)

2. A
siid’ä
pid’i
n’äid’ä
roodoloi d’o
roodoo
. (Kävel’imä nuotilla)

3. Tulou
siih
, brigad’iera meid’ä
, meid’ä
roodoo
käskemääh. (Hukka tappo lambahie)

4. Roodoo
syyž ol’i
hepožella, ozrie
ved’el’emää. (Hukka tappo lambahie)

5. Ivan
Med’ved’ev i
sanou
:
– Että
voinun
rokkoo keit’t’ee
, ni
syömistä
roodoo
, a
nyt
mie
d’een keittämäh
, a
työ
mängee l’eibee tuomah
.
Иван Медведев и говорит:
– Не смогли еду приготовить и суп сварить, так теперь я останусь варить, а вы идите за хлебом. (Ivan Med’ved’ev)

All examples