Lemmas

Return to list | delete | edit

palsta

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: полоса (земли)
concept: strip (of land)

translation

Veps: polost; sarg

Livvi: palstu; pawstaaine; särgäine; šoigu; šäigy

Karelian Proper: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ken učaskan palstan viberii kaskeks? (Kaski)
2. L’esničein’guba on l’esničesve oli sigä grežal, moine sadu lesniičestve kuz e pidi meččäd ottai libo midä, palstad net ka l’esničesvah kävüttih ottamah, libo parki leikkadammah libo halgot.

Лесничья губа была, лесничество находилось на склоне горы, там разрешение надо было на лес брать или на участок. (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

All examples

wordforms (80)

palsta []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages