1.
Puu puhaš Jumalan luoma,
Veša Ješukšev vetämä,
Pihlaja Pirun tekömä,
Huapa Hiij en harriččoma,
Leppä Lemmon tuuvvittama.
(Omat mečät ollah mielusammat)
|
2.
(Mari Kyyrönen)
Puu puhaš, Jumalan luoma,
Veša Ješukšen vetämä,
Muan mannon kašvattama,
Piha pientaren tekemä.
(Omat mečät ollah mielusammat)
|
3.
Puu puhaš, jumalan luoma,
veša vanteren vetämä,
laštu luojan lohkasema,
10 kuin kovin košit,
niin kovin parenna.
Дерево чистое, божье создание,
ветка, медведем обломанная,
щепка, создателем отколотая,
10 как сильно причинило боль,
так быстро и вылечи.
(Puun vihat)
|
4.
Puu puhaš, Jumalan luoma,
laštu on luojan lohkasema,
veša on Jiešuksen vetämä,
tuleš työtäš tuntomah,
5 pahojaš parentamah,
kipeitäš keventämäh,
vihojaš vetämäh,
voin šulattajakši,
rašvan lauhuttajakši,
10 šiun vihat vielä šulemmakši.
Дерево чистое, создание Божье,
щепка, создателем отколотая,
побег, Иисусом пророщенный,
приди на содеянное тобой посмотреть,
5 плохие дела свои исправить,
болезни облегчить,
боли снять,
масло растопить,
жир остудить,
10 боль (причинённую тобой) унять.
(Puun vihat)
|
5.
Jumalan luoma, puu puhaš,
veša Jeešukšen vetämä,
još lienet kovašta košken,
kovemmašta koprillani kohentelen,
5 miula luiset leukapielet,
rautaset hampahat,
šanat kaikkien kovemmat.
Божье создание, дерево чистое,
побег, Иисусом выращенный,
если (ты) сильно ушиб,
я ещё сильнее руками исправлю,
5 у меня челюсти костяные,
зубы железные,
слова самые твёрдые.
(Puun vihat)
|