Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Puu
puu
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
puhaš
puhaš
puhaš1
Adjective
1) ru: чистый, незапачканный
puhaš2
Adjective
2) clear; lucid
nominative, sg
(puhaš)
accusative, sg
(puhaš)
Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
luoma,
Veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
Ješukšev vetämä,
Pihlaja
pihlaja
nominative, sg
(pihlaja)
accusative, sg
(pihlaja)
Pirun
pirun
accusative, sg
(pirun)
genitive, sg
(pirun)
tekömä,
Huapa
huapa
nominative, sg
(huapa)
accusative, sg
(huapa)
Hiij en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
harriččoma,
Leppä
leppä
leppä2
Noun
2) ru: красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь
nominative, sg
(leppä)
accusative, sg
(leppä)
Lemmon
lemmon
lempo1
Noun
ru: бес, чёрт
accusative, sg
(lemmon)
genitive, sg
(lemmon)
tuuvvittama.
-
(Mari Kyyrönen)
Puu
puu
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
puhaš
puhaš
puhaš1
Adjective
1) ru: чистый, незапачканный
puhaš2
Adjective
2) clear; lucid
nominative, sg
(puhaš)
accusative, sg
(puhaš)
, Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
luoma,
Veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
Ješukšen vetämä,
Muan
muan
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
mannon kašvattama,
Piha
piha
nominative, sg
(piha)
accusative, sg
(piha)
pientaren
pientaren
piennar1
Noun
ru: край пашни, межа, обочина
accusative, sg
(pientaren)
genitive, sg
(pientaren)
tekemä.
-
Puu
puu
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
puhaš
puhaš
puhaš1
Adjective
1) ru: чистый, незапачканный
puhaš2
Adjective
2) clear; lucid
nominative, sg
(puhaš)
nominative, sg
(puhas)
accusative, sg
(puhaš)
accusative, sg
(puhas)
, jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
luoma,
veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
vanteren vetämä,
laštu
laštu
laštu2
Noun
2) ru: лучина
nominative, sg
(lastu)
nominative, sg
(laštu)
accusative, sg
(lastu)
accusative, sg
(laštu)
luojan
luojan
luoja1
Noun
ru: бросающий, метатель
accusative, sg
(luojan)
accusative, sg
(Luojan)
genitive, sg
(luojan)
genitive, sg
(Luojan)
lohkasema,
10 kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kovin
kovin
koda1
Noun
1) ru: клетка, небольшой курятник
koda2
Noun
2) ru: клетка, рисунок на ткани
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova3
Adjective
3) ru: крепкий, сильный
kova2
Adjective
2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
kovin1
Adverb
ru: очень, слишком, чрезмерно
genitive, pl
(kovin)
instructive, pl
(kovin)
košit
košit
koškie1
Verb
1) ru: трогать, касаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(košit)
,
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
kovin
kovin
koda1
Noun
1) ru: клетка, небольшой курятник
koda2
Noun
2) ru: клетка, рисунок на ткани
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova3
Adjective
3) ru: крепкий, сильный
kova2
Adjective
2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
kovin1
Adverb
ru: очень, слишком, чрезмерно
genitive, pl
(kovin)
instructive, pl
(kovin)
parenna
parenna
parentua1
Verb
1) ru: вылечить, излечить
parentua2
Verb
2) ru: улучшить; поправить
indicative, prs, sg, conneg.
(parenna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(parenna)
.
-
Puu
puu
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
puhaš
puhaš
puhaš1
Adjective
1) ru: чистый, незапачканный
puhaš2
Adjective
2) clear; lucid
nominative, sg
(puhaš)
nominative, sg
(puhas)
accusative, sg
(puhaš)
accusative, sg
(puhas)
, Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
luoma,
laštu
laštu
laštu2
Noun
2) ru: лучина
nominative, sg
(lastu)
nominative, sg
(laštu)
accusative, sg
(lastu)
accusative, sg
(laštu)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
luojan
luojan
luoja1
Noun
ru: бросающий, метатель
accusative, sg
(luojan)
accusative, sg
(Luojan)
genitive, sg
(luojan)
genitive, sg
(Luojan)
lohkasema,
veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
Jiešuksen vetämä,
tuleš työtäš tuntomah
tuntomah
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
infinitive III, illative
(tuntomah)
,
5 pahojaš parentamah
parentamah
parentua1
Verb
1) ru: вылечить, излечить
parentua2
Verb
2) ru: улучшить; поправить
infinitive III, illative
(parentamah)
,
kipeitäš keventämäh
keventämäh
infinitive III, illative
(keventämäh)
,
vihojaš vetämäh
vetämäh
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
infinitive III, illative
(vetämäh)
,
voin
voin
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
nominative, sg
(voin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(voin)
accusative, sg
(voin)
genitive, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
šulattajakši,
rašvan lauhuttajakši,
10 šiun
šiun
accusative, sg
(šiun)
genitive, sg
(šiun)
vihat
vihat
viha1
Noun
ru: неприязнь, вражда; зло
nominative, pl
(vihat)
accusative, pl
(vihat)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
šulemmakši.
-
Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
luoma, puu
puu
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
puhaš
puhaš
puhaš1
Adjective
1) ru: чистый, незапачканный
puhaš2
Adjective
2) clear; lucid
nominative, sg
(puhaš)
nominative, sg
(puhas)
accusative, sg
(puhaš)
accusative, sg
(puhas)
,
veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
Jeešukšen vetämä,
još
još
još1
Subordinating conjunction
1) if
još2
Subordinating conjunction
2) ru: хотя
lienet
lienet
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lienet)
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(lienet)
kovašta
kovašta
koda1
Noun
1) ru: клетка, небольшой курятник
koda2
Noun
2) ru: клетка, рисунок на ткани
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova3
Adjective
3) ru: крепкий, сильный
kova2
Adjective
2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
košken
košken
koškie1
Verb
1) ru: трогать, касаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(košken)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(košken)
,
kovemmašta koprillani kohentelen
kohentelen
kohennella1
Verb
1) ru: чинить, ремонтировать, латать, исправлять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kohentelen)
,
5 miula
miula
adessive-allative, sg
(miula)
luiset
luiset
luini1
Adjective
ru: костистый, костлявый, костяной
nominative, pl
(luiset)
accusative, pl
(luiset)
leukapielet
leukapielet
nominative, pl
(leukapielet)
accusative, pl
(leukapielet)
,
rautaset
rautaset
rautani1
Adjective
ru: железный, металлический
nominative, pl
(rautaset)
accusative, pl
(rautaset)
hampahat
hampahat
hammaš1
Noun
1) ru: зуб (человека, животного)
hammaš2
Noun
2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3
Noun
3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4
Noun
4) ru: бородка какого-л. предмета
hammaš5
Noun
5) ru: гостинец к рождению ребёнка
nominative, pl
(hampahat)
accusative, pl
(hampahat)
,
šanat
šanat
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
nominative, pl
(šanat)
nominative, pl
(San’at)
accusative, pl
(šanat)
accusative, pl
(San’at)
kaikkien
kaikkien
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(kaikkien)
genitive, sg
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
kovemmat.
-
Ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
idealisie hiäkoristamista ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
kaušileikkuamista varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
, niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
pitkä
pitkä
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitkä)
accusative, sg
(pitkä)
varši
varši
varši2
Noun
2) stem, stalk
varši1
Noun
1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище
varši4
Noun
4) ru: стан, туловище, фигура
nominative, sg
(varši)
accusative, sg
(varši)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый
luja2
Adjective
2) ru: твердый, верный на слово, в обещании
nominative, sg
(luja)
accusative, sg
(luja)
partitive, pl
(luja)
veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
.
-
12 Ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
Isaija šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
: – Jessein juurešta kašvau
kašvau
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kašvau)
veša
veša
veša1
Noun
ru: отросток, побег
nominative, sg
(veša)
accusative, sg
(veša)
, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
noušou
noušou
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(noušou)
kanšojen halliččijakši
halliččijakši
translative, sg
(halliččijakši)
.^ Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kaikkien
kaikkien
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(kaikkien)
genitive, sg
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
kanšojen toivo
toivo
toivuo1
Verb
1) ru: желать, надеяться; ожидать
toivuo2
Verb
2) ru: считать, полагать
toivuo3
Verb
3) ru: принимать (за кого-л.)
nominative, sg
(toivo)
accusative, sg
(toivo)
indicative, prs, sg, conneg.
(toivo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toivo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(toivo)
.