Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Armaš , kuin agana hambahašša . о немилом (букв: Милый, как овсяная шелуха, застрявшая в зубах). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

2. Šyögiä , šyögiä , perže aganat šieglou . Ешьте, ешьте, задница высевки отсеет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

3. N’e šuurimat ottau , a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau , pölyt pois’en , a jiähäh čistoit šuurimat , i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo , nazivaiččieči tak, ka täh rukah . Эту крупу возьмет, а затем уже веялка у них, провеивает, шелуху прочь убирает, пыль прочь, а остается чистая крупа, и из крупы варили вот просто крутую кашу и рассыпчатую кашу, называлась так, вот таким образом. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

4. Tože tuulella ottau laškou aganat i pölyt i vručnuju ka täh rukah , konža ei žen verdua pie kun . Тоже на ветру берет, пускает шелуху и пыль, и в ручную вот таким образом, когда не столько нужно (много крупы). (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

All examples