Lemmas

Return to list | delete | edit

šualis

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: šuaĺis (Kestenga, Uhta, Voknavolok), šualis (Knyazhaya, Reboly, Tunguda)

phonetic variants: šaalis (Rugozero); šuališ (Padany); sualis (Myandyselga); suališ (Myandyselga)

omonyms: šualis (Adjective)


1 meaning

  • Russian: добыча
concept: prey

translation

Veps: dobiča; saliž; satuz

Livvi: saalis; soalis; sualis; suališ

Ludian: sualine; suališ; sualiž

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. – Ole šualehetta, Riiko ärähti vihoissah ta öinäštäyty toisien jälkeh uuvven uutikaini peräpuolešta latinkih pantava pulikkapissuali šeläššä. (Muissattako Šimanua?)
2. Riiko tiesi mečän kävijien muajilman vanhan tavan: šualis juatah šualissuštovarissojen kešen, hot yksi heistä ei olis ni karvua katan. (Muissattako Šimanua?)
3. Šualehet juattih eikä ketänä vuarrettu. (Muissattako Šimanua?)
4. Matkojen šualis ei ollun šuuren šuuri, ka merkityš šitäki šuurempi. (Ei šana šammaloiju)
5. Koputin ikkunah, varis šiepallutti ruuvvan ta läksi šualis n’okaššah tietä myöten aštumah. (Kalamarat)

wordforms (28)

šual|is [ehe, is]