Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

saliž

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: saĺiž (Средневепсский западный)

омонимы: saliž (прилагательное)


1 значение

  • русский: добыча
понятие: добыча

перевод

карельский: ливвиковское наречие: saalis; soalis; sualis; suališ

карельский: людиковское наречие: sualine; suališ; sualiž

карельский: собственно карельское наречие: dobiičča; doobičč; doobičča; sualis; suališ; šaalis; šualis; šuališ

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Mecnikan täht kondi oli kaikid suremban sal’hen. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
2. 13 Mö sam kaikuttušt bohatust,
tom ičemoi kodihe äi sališt.
(Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
3. 27 Lašk ei keitä ičeze sališt,
a radajan mehen kodielo om kalliž.
(Toden sanad eläba igän (12:1-28))
4. 19 Paremb om eläda hilläšti gollidenke,
mi jagada sališt surendelijoidenke.
(Ižandan varaiduses (16:1-33))
5. Neciš fil’mas oli letud lujas tarbhaine päivänteraline küzund – kalan sal’hen vähenduz. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)

словоформы (45)

sal|iž (-’hen, -išt, -’hid)