Lemmas

Return to list | delete | edit

emä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: emä (Noun)


1 meaning

  • Russian: мотня невода

translation

Veps: ema; pera; perä; čup

Livvi: perä

Ludian: emä; pera; perä

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Emä luajitah kuušen juurešta, še pitäis olla käppyrä ta muovoštua n’okan (nenäkokka) ta perän (peräkokka). (Veneh karjalaisien elämäššä)
2. Kun kuaret, lauvat ta emä ollah valmehet, mečäštä löyvetäh šemmoni koivu, mistä vois luatie parrašpuu (šitä vielä šanotah hankapuukši). (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. 40 Oldih i naizinehmizet, kumbazet edähädä kačottih: niisä oli Muarie Magdalina, i pienen Juakovan da Iosein emä Muarie, da Salomie, (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
4. Toisinah isäntä joutuu rakenta mah toisenki pešän, kuni emä lintu hyväkšyy niistä jomman kumman. (Šelkosien herra. 1)
5. Ottau ta lyöy čillie še mieš, i kun še helähytti šielä alakerrašša, niin juoštih isä ta emä kaččomah.
Взял и позвонил в колокольчик этот человек, и когда зазвенело там внизу, то отец и мать прибежали посмотреть. (Kolme šanua)

wordforms (2)

emä