Lemmas

Return to list | delete | edit

tarpuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: tarpua (Kestenga); tarbuo (Tunguda, Myandyselga); tarbua (Rugozero, Myandyselga, Padany, Tikhvin); tarbata (Padany); tarboal’l’a (Valdai)


1 meaning

  • Russian: ботать

dialects of usage: Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kouluttajien Päivi Pohjolan ta Juha Tarvon joholla kurššien ošallistujat šuatih hätäenšiavun peruštietoja. (Yhteistyötä Kalevalan)
2. Ta alko tarpuo kotihispäin. (Kalarokka)
3. Šiin’ oli akka taikinoita tarpomašša,
lešk’akka leipomašša.

Там баба тесто месила,
вдова стряпала.
(Šuuri härkä)

2 meaning

  • Russian: перемешивать, мешать, торбать, плескать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kouluttajien Päivi Pohjolan ta Juha Tarvon joholla kurššien ošallistujat šuatih hätäenšiavun peruštietoja. (Yhteistyötä Kalevalan)
2. Ta alko tarpuo kotihispäin. (Kalarokka)
3. Šiin’ oli akka taikinoita tarpomašša,
lešk’akka leipomašša.

Там баба тесто месила,
вдова стряпала.
(Šuuri härkä)

wordforms (125)

tar|puo [vo]