Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalettida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ботать
понятие: ботать

перевод

вепсский: kaletada; tarbiida; tarboida; tarbooda

карельский: ливвиковское наречие: ajia; kalettaa; kalettoa; tarbua; tarbuo

карельский: собственно карельское наречие: bottie; tarbata; tarboal’l’a; tarbua; tarbuo; tarpua; tarpuo

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuldah d’ärven randah, a hüö d’uoksendelttih kalegile d’ärveh verkuoiden ker, kalabitah (kalabitah ~ kaletitah) randas mättähil.


Выходят к берегу озера, приходили сюда и раньше с сетями рыбу ботать на озере, ботали вдоль берега у кустов.
(Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. I end ükš mieš edee, toin’e tagakš kahten kal’ettii. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

словоформы (174)

kalet|tida [i]