Lemmas

Return to list | delete | edit

rako

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: rago (New written Tver, Reboly, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: щель
  • English: gap, crack, opening
concept: crack; gap

translation

Veps: kar; čiilak

Livvi: piilu; rago

Ludian: piilo; piiluine; rago; čiilak

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Šiih kalvoh luajittih pieni rako, mistä piäsi kulkomah ilma šarvie imies’s’a. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Mieš pyörähytti käteh rinnan kohalla vantehekši niin, jotta keškišormien pijen välih jäi vielä peikalon mäntävä rako. (Näistä kala-aseista. 1)
3. Myö piäsimä šiämeh ta kyläläiset näytettih časoun’an erikoisukšie – rako malittuhuonehen ta ruokalan väliseššä šeinäššä, šekä ikonostasin oša ruokalašša. (Kolmešša päiväššä oli nähty eläjä Karjala)

wordforms (2)

rako