Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Meiän pandih aštiet lisavakkoih – nellä lisavakkua – i upotettih luhtah . Нашу посуду положили в корзины из дранки – четыре корзины из дранки – и утопили в заливном лугу. (Kuorilakši-kylä)

2. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet . (Hilluo keryämäššä)

3. Kaunista oli kaikki : karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat , kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti , missä on kalitat , tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli , laulut ta leikit , ta tietyšti iče lapšet ! (Matin luona ativoissa)

4. – Mie panin aštiet šuureh vakkah ta veikot kannettih še järven rantah . (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)

5. puwhizet aštiet n’ämä god’iečow: pid’äw šien’eh , pid’äw nuat’t’iloih, pid’äw i ogurčoih – kaikkeh ein’eheh , n’in puizešta on nagole häd’iä , nagole oššetah , a jogo in’ehmizel’l’ä ei šua puista luad’ie . деревянная посуда годится: нужна [она] и под грибы, нужна под хряпу [зеленую капусту], нужна и под огурцы – под всякую овощь [нужна], ведь в кадках всегда нуждаешься, всегда покупают, а всякий человек не может кадки делать. (Mid’ä luajittih tuohešta)

All examples