Lemmas

Back to entry | Return to list

aštiet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: посуда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiän pandih aštiet lisavakkoih – nellä lisavakkua – i upotettih luhtah.
    (Kuorilakši-kylä)
  2. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  4. – Mie panin aštiet šuureh vakkah ta veikot kannettih še järven rantah.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  5. puwhizet aštiet n’ämä god’iečow: pid’äw šien’eh, pid’äw nuat’t’iloih, pid’äw i ogurčoih – kaikkeh ein’eheh, n’in puizešta on nagole häd’iä, nagole oššetah, a jogo in’ehmizel’l’ä ei šua puista luad’ie.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  6. Emmä tahton lähtie pois kotipaikoilta, ka piti jättyä kaikki: kakšikerrokšini talo, hyvät vuattiet, aštiet, kaunehet huonehkalut, hoijetut kotielukat.
    (Vankien leiri)
  7. Kuni šie tiälä kielellä mäššyät
    Mie jo kerkisin peššä aštiet.
    (Nuapurit-naiset)
  8. Kaikki aštiet, šankot ta tasat peštih hyvin ahkerašti, näin, jotta ne kiillettäis kuin peili.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  9. Vanhat aštiet ollah hyvin köyhie ta kulunuita.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  10. Kaikki, mitä hänellä oli – Solovetskii-šuarella oššetut aštiet, kaunehet kupit – oli oššettu ennein vallankumoušta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  11. A konša hiän šokeni, ni šiitä päntijönäh eli koissa, ka kaikki omat aštiet tai vuattiet piti erikseh.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  12. Muarie kanto aštiet pois stolalta.
    (Ratijo. 1)
  13. Marjamiehet šuatih kaikki aštiet täyttyä ta lähettih traktoritietä kotih päin aštumah.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  14. 6Šielä oli kuuši kiviaštieta, kumpasissa piettih vettä jevreijen tapojen mukasie puhaššukšie varoin.^ Ne aštiet oltih kahenkolmen miärän vetosie.
    (Hiät Kuanašša)
  15. 7Iisussa šano paššuajilla: "Täyttäkkyä aštiet vejellä", ta hyö täytettih ne laitoja myöte.
    (Hiät Kuanašša)
  16. Kešäleirilöillä oltih aštiet, mihi pantih ne apposet.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  17. Hiän otti ta pani stuulat, stolat, aštiet, samovuarat ta kaikki šiihi sumčah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  18. Noštau sumčaštah kultaset stolat, stuulat, samovuarat, kaikki aštiet ta šanou:
    – Näillä stuulilla myö istuma, tältä atolalta ta näistä ašteista myö šöimmä, täštä samovuarašta joimma.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  19. Myö illas’s’amma 19 čuasun aigah, žen jälgeh mie da Ol’o pežemmä aštiet, Jyrgi kizuau Ars’onke, buat’ko kaččou televiizorua, a muatko nieglou meilä varoin noskazie ali alazie, Kir’u istuu internetašša.
    (Smirnovin päivä )
  20. Kerkisin aštiet korjata, ta jo i muamo kotih tuli.
    (Muisselmie lapšuošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages