Lemmas

Return to list | delete | edit

hiihna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лямка, верёвка, шнур, ремень

translation

Veps: lämc’; länc’; län’c’; l’amk

Livvi: hiihnu; l’amko; viilehtes

Ludian: lämč; viilehtus

dialects of usage: Tikhvin

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. (Mari Kyyrönen)
Tverin Karjalašša min’n’a anto muamakalla pitän nuoran hiihnakši, jotta lašta tuuvvittua.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. Tulta tuuvitettih kätkyveššä,
yhekšäššä taivahašša
kultasešša kätkyveššä,
5 hiihnoissa hopiaisissa.

Огонь в люльке качали,
на девяти небесах
в золотой люльке,
5 на серебряных подвесках.
(Tulen vihat)
3. Tulta tuuvitettih kätkyveššä,
yhekšäššä taivahašša
kultasešša kätkyveššä,
5 hiihnoissa hopiaisissa.

Огонь в люльке качали,
на девяти небесах
в золотой люльке,
5 на серебряных подвесках.
(Tulen vihat)

wordforms (28)

hiihn|a [a]