Lemmas

Return to list | delete | edit

sizär’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: śizäŕ (Tikhvin)

phonetic variants: sisar (Uhta); sisär (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Uhta, Voknavolok); čikko (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); sizar (Vesyegonsk); sizär (New written Tver, Valdai); sižär (Dyorzha); čidži (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: сестра
  • English: sister
concept: sister

translation

Veps: sizar; sizar’; čika; čiči; čičkoo; čiža; čižoi

Livvi: sisär; sizar; čidži

Ludian: čidži; čikko

dialects of usage: Tikhvin

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ka miäm Marja-buabon s’iz’är že ka ol’i i puuttungi. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
2. Da ka mium muamon s’iz’är. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
3. A muamon tuaton s’iz’är. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
4. Tämä Muarja-buabo ž toko šanel’i”, šannoo: ”Ol’imma t’iedel’emäššä, i mein aigana istuoččoo, – šannoo, – s’iz’är že ber’ogalla. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
5. Mum muatkon s’iz’är. (Tuatto kirikköö zvon’uu)

wordforms (2)

sizär’