Lemmas

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. Karielazet , kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen , Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši . Карелы, проживающие в Лоухском, Кемском и Калевальском районах Республики Карелия, а также в Костомукшском городском округе, говорят на севернокарельских диалектах. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. Ka Karielan Tažavallan Karhumiän, Belomorskan, Muijehjärven, Segežan da Šuojärven rajonoin karielazet paissah lämbymärandakarielakši . Карелы же Медвежьегорского, Беломорского, Муезерского, Сегежского и Суоярвского районов являются носителями южнокарельских диалектов. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

3. Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih : karielaz’et , kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh , oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah . В деревне всегда говорили: карелы, которые здесь живут, переселены сюда во времена Петра Великого. (Kyl’äs’s’ä aivin...)

4. Kn’iigat kar’ielaz’et oldih , i gaz’ietta ”Kolhozoin puoleh ” ol’i . Книги были карельские и была газета, [называлась] «Kolhozoiir puoleh» [«За колхозы»]. (Kyl’äs’s’ä aivin...)

5. Ti̮atto i mi̮amo oldih kar’ielaz’et i iče ei muis’ettu, mis’t’ä rod’iečih t’ämä kar’iela. Отец и мать были карелы и сами не помнили, откуда получилась эта карела. (Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela...)

All examples