Lemmas

Back to entry | Return to list

karielazet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: карелы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Ka Karielan Tažavallan Karhumiän, Belomorskan, Muijehjärven, Segežan da Šuojärven rajonoin karielazet paissah lämbymärandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih: karielaz’et, kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh, oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  4. Kn’iigat kar’ielaz’et oldih, i gaz’ietta ”Kolhozoin puoleh” ol’i.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  5. Ti̮atto i mi̮amo oldih kar’ielaz’et i iče ei muis’ettu, mis’t’ä rod’iečih t’ämä kar’iela.
    (Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela...)
  6. Vanhah aigah kar’ielazet piet’t’ih ruškeida šobie, kumakkaz’ie i vyöt’t’iäčet’t’in ruškiella, a emämmäm mužikat piet’t’ih kawhtanoida kod’ilaz’ie, kumbaz’iissa käwd’ih kir’ikköh, oldih ruškiella kuššakalla vyöt’t’iäčen’n’yt.
    (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)
  7. Ennen kar’ielazet bohatat kewhäštä n’i konža ei naidu, muamo da tuatto ei annettu ottua.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
  8. Kar’ielazet on, on i venyl’äz’ii.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  9. – Mie tahoin, što monet karielazet, ket jo ei tietä hyvin omua kieldä, lugiettais’, vet’ mie kirjutan kaikilla varoin.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  10. Voičči kaččuo koncertua, istorijallista ožutandua švedoin da veniäläzin torah näh, konža karielazet lähtei pagoh Veniällä, voičči opaštuo tancuimah, šoittamah kantelehella.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  11. Lomaki-kyläššä (missä myö vaštaima karielazet akkazet) eli vain kakši karielas’t’a perehtä, že oli veniälän kylä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  12. Jogo vuotta tullah Tverin oblastin bibl’otekkah i karielazet, i inkerilaizet i virolaizet, kumbazet eletäh Tverin mualla.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  13. Oh, hyvin karrattih i laulettih karielazet Oloncan linnašta Karielan Tazhavallašta!
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  14. Tämänmuozet pruazniekat ollah rahvahalla varoin – tulgua vaštuačemah tuttavinke, gul’aimah, kuin ennen gul’aidih karielazet külänpruazniekalla.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  15. "Ka ollah karielazet molodčinat – ei vet unahettu omua kieldä i istorijua!
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  16. On heillä harvinainen čolin muzei, kumbazešša šanellah, što paččahat tuodih Sandovalla karielazet.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  17. Nikolai Turičev, tverinkarielazin Avtonomijan preda, toivotti tervehüttä kaikilla i omissa šanoissa muissutti, što nelliä šadavuotta ennen karielazet piäštih Tverin mualla Sandovan kautti.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  18. Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  19. Hiän šäilütti meilä varoin karielazen rahvahan harakteran, karielazet elännän tavat i hüvän karielan kielen.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  20. Antonova šaneli i ožutti, kuin ennen elettih karielazet, kuin ruattih pelvašta, müttünäzet vuattiet heilä oldih.
    (Lühüöt uudizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages