Lemmas

Return to list | delete | edit

sobranja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: sobrańja (Tikhvin, Tolmachi)

phonetic variants: sobran’n’a (Tunguda); sobrania (Rugozero); sobranija (Reboly); soabranija (Padany)


1 meaning

  • Russian: собрание
concept: meeting

translation

Veps: kerag; skop; suim

Livvi: kerähmö; sobraanii; sobrand’o; sobruanie; šuimu

Ludian: kerag; kerähmö; suimu

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fed’an "teatrašša" i sobran’ja mäni, konža kolhozua kerättih.
В Федином театре проходило и организационное колхозное собрание. (Verejät noužovah)
2. Kaikki kylä sobran’jah keräydy.
Вся деревня пришла на собрание. (Verejät noužovah)
3. Äijäldi kaikkie ravistih naizet, sobran’jan eissettih toizeh päiväh.
Громче всех кричали женщины. Собрание пришлось перенести на следующий день. (Verejät noužovah)
4. Žen sobran’jan jälgeh kolhozalla varoin muada annettih kylällä reunah, jedinoličnikoilla kahta virštua edemmä – Joventavuššalla.
После того собрания колхозу выделили земли рядом с деревней, а единоличника на две версты дальше – в Заречье. (Verejät noužovah)
5. Vrode kuin suamis’ aiga Van’a-vellellä kolhozah männä, a hiän daži sobran’jah ei lähten.
Кажется, самый раз дяде Ване вступать в колхоз, а он даже на организационное собрание не пошёл. (Verejät noužovah)

wordforms (34)

sobranja