Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Zakonua myöten kaikkieda , kumbazet posv’atittu Jumalalla pervosv’aščennikka priimi i blahoslovi kirikön oven luona , a konža tuodih Mar’un , niin pervosv’aščennikka , Jumalan šanua myöten , vedi händä sv’atoih šijah , kunne ičellä voičči käyvä vain yksičči vuuvešša . По закону всех, кто посвящен Богу, первосвященник принимал и благословлял при дверях храма, а когда привели Марию, первосвященник, по внушению Божьему, ввел ее в Святое место, куда сам мог входить только один раз в год. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Nellä kymmeneš päivän šyndynnyöh bladen’ča Iisus oli tuodu kirikköh , kuin kirjutettu Moisejan zakonašša . В четыредесятый день по рождении младенец Иисус был принесен во храм Божий, как написано в законе Моисея. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. pahoin ka ei pie el’iä , pidäy zakonua t’ietä , što miehellä männä kuun , n’in pidäw venčaiččiečie . плохо не нужно жить, нужно законы знать, если замуж выходить, так нужно обвенчаться. (R’iähis’tä)

4. Ka žemmuon’e on r’iähkä zakonatta el’iä . Вот такой был грех не по закону жить. (R’iähis’tä)

5. 17 Elgiä go pidäkkiä mieleššä , jotto mie tulin rikkomah zakonua ali prorokkoja; en tullun rikkomah , a täyttämäh . 17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

All examples