Lemmas

Return to list | delete | edit

rist’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: rist΄ (Dyorzha)

phonetic variants: rista (Myandyselga, Vesyegonsk); risti (New written Tver, Old written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: крест
concept: cross

translation

Veps: rist

Livvi: ristu

Ludian: rist; riste

dialects of usage: Dyorzha

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šanoo

"Tuomikko tuvan očašša
rist’ ol’i riihen ikkunašša
kadajikk on kaivot’iel’l’ä
kuldakanž on kaivom piel’l’ä
hobie kauhj…
(Yrjö-parga)
2. Aššumma, d'o vaibumma, myö rist...
Идём, уже устаём, мы… (Diedu da baba)
3. Nu mogilkoist, ken on bohat ruadaw ogordzen i ris’s’in hyvän šeizattaw, ruatah, kočkan šoman ruavamm, a bednoimban’ on, puwhin’ ris’t’ on.
Так вокруг могилы, кто побогаче, ставят оградку и хороший крест поставят, красивый холмик сделают, а [кто] победнее – на могиле деревянный крест. (Kualow in’ehmin’...)
4. Hiän on hyvä ristikanža, andav i miula fateran konža l’uubo; eu spessiväne, rist, eu. (Kirja vara vellellä)

wordforms (2)

rist’