Lemmas

Return to list | delete | edit

gräh

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: gŕäh (Central Western Veps)

phonetic variants: grähk (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps); gräh’ (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: грех
  • English: sin
concept: sin

translation

Livvi: reehky; reähky; riehkö; riähky; räähky

Ludian: griäh; riähk; riähke

Karelian Proper: reähkä; riehkä; riähki; riähkä; röähkä

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 14 Ibo jestli linetei jätmaha rahfhale grähad heiden, jätab i teile tat teiden taivhaline.
14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 15 A jestli etei linekoi jätmaha rahfhale grähoit heiden, i tat teiden ei jäta grähoit teiden.
15 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. 15 A jestli etei linekoi jätmaha rahfhale grähoit heiden, i tat teiden ei jäta grähoit teiden.
15 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
4. Otjale üks gräh, sanojale sada grähat.
Один грех берущему, сто – дающему. (Några ordspråk och gåtor)
5. Otjale üks gräh, sanojale sada grähat.
Один грех берущему, сто – дающему. (Några ordspråk och gåtor)

wordforms (5)

gräh