Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riähke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: riähk (Среднелюдиковский (мунозерский)); griäh (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: грех
  • английский: sin
  • финский: synti
понятие: грех

перевод

вепсский: gräh; grähk; gräh’

карельский: ливвиковское наречие: reehky; reähky; riehkö; riähky; räähky

карельский: собственно карельское наречие: reähkä; riehkä; riähki; riähkä; röähkä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenit sanov: ”Vie tüötäh”, sanou: ”Časounah lapsid vai meid riähkih kaimatah”.

Ругаются: «Посылают в часовню детей, нас только в грехи вводят!».
(Külän časoune)

словоформы (54)

riähk|e [ä]