Lemmas

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä šanottih jotta : “Hospoti plahoslovi – Jumalan kämmen alla !” (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

2. Tulta virittyässä akat aina šanottih : “Hospoti , plahoslovi ”. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

3. Šen jälkeh ašetettih kirveš kylyn kynnykšen eteh kylyn šiämeh , terä šiämehpäin ta šanottih : Hospoti plahoslovi , Spuassu ta pyhä Pohročča, Olkah yöllä ympärillä, Päivällä piän piällä . (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

4. 44 A Mie šanon teilä : tykäkkyä omie vihamiehie; plahoslovikkua niitä , ket haukutah teitä ; ruatakkua hyvyä niillä , ket vihatah teitä ; moliutukkua niijen puolešta , ket kiušatah ta ajellah teitä . 44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)

5. Plahoslovittu olkah Hiän , kumpani tulou Hospotin nimeššä ! благословен Грядущий во имя Господне! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)

All examples