Lemmas

Return to list | delete | edit

pahane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: pahane (Adjective)


1 meaning

  • Russian: черт
  • English: devil
concept: devil; demon

translation

Veps: hittu; lemboi; logahine; meccine; mecuk; čort

Livvi: karo; karu; kehno; lemboi; čortu

Ludian: čort; čorte

dialects of usage: Valdai, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nygyhizet karielazet ei huijuštuačeta omie juurie:
– Myö tahoma ožuttua toizilla, što pahane karielane, da kakši kieldä tiedäy.
(Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
2. Kahta kieldä tiijät, niin šanotah: Hyväne horma, a yksi kieli vain tiedäy; pahane karielane, a kahella kielellä pagizou. (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)

wordforms (2)

pahane