Lemmas

Return to list | delete | edit

netäli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: netäĺi (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: nedeli (New written Tver, Vesyegonsk, Dyorzha, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai); nedäli (Poduzhemye, Myandyselga, Padany, Reboly)


1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
concept: week

translation

Veps: nedal’

Livvi: nedäle; nedäli

Ludian: nedal’; nedäli

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (224)

the best an excellent a good a bad

1. Šitä vietetäh netälie ennein Šuurta pyhyä. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Tänä vuotena Pyhänlaškun netäli oli 20.–26. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
4. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Še oli koko Pyhänlaškun netälin huippukohta. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)

All examples

wordforms (28)

netäli []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages