Lemmas

Return to list | delete | edit

nedäli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: nedäĺi (Myandyselga, Padany, Reboly)

phonetic variants: netäli (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); nedeli (New written Tver, Vesyegonsk, Dyorzha, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai)


1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
concept: week

translation

Veps: nedal’

Livvi: nedäle; nedäli

Ludian: nedal’; nedäli

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. A mid’ä lau, kažvan da šuur’i olen tuommon’i, mit’eim mie, mie kävel’in n’ed’äl’in školah, šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica", lapšet šanotah, "Midä šie kävel’et školah?
А что, мол, расту и такая большая, как я, я походила неделю в школу, говорят: "Ты у нас учительница, - дети говорят, – зачем ты ходишь в школу? (Emmä ole opaštun)
2. Kerran nedälissä yhen luokše kävymmä, sitä toizen luokše i vot näin.
Раз в неделю к одному ходили, затем к другому и вот так. (Kylyt)
3. N’edäl’in že olet. (Što r’abat kanat)
4. Suad’ba n’edäl’in da kaikki. (Suad’ba)
5. N’edäl’in kivistää vaččua. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)

wordforms (4)

nedäli