Lemmas

Back to entry | Return to list

nedäli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mid’ä lau, kažvan da šuur’i olen tuommon’i, mit’eim mie, mie kävel’in n’ed’äl’in školah, šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica", lapšet šanotah, "Midä šie kävel’et školah?
    (Emmä ole opaštun)
  2. Kerran nedälissä yhen luokše kävymmä, sitä toizen luokše i vot näin.
    (Kylyt)
  3. N’edäl’in že olet.
    (Što r’abat kanat)
  4. Suad’ba n’edäl’in da kaikki.
    (Suad’ba)
  5. N’edäl’in kivistää vaččua.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  6. N’edäl’in viis taluo šoutau, šiit toised viiši tuaš, toizen n’edäl’in, kolmaš [VF: vuorotel’l’en?], noo, noo.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
    N’edäl’in viis taluo šoutau, šiit toised viiši tuaš, toizen n’edäl’in, kolmaš [VF: vuorotel’l’en?], noo, noo.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  7. Puolen nedälin perästä hyö myödih kai lehmät, hebozet i tuodih keyhällä Matilla puoli nellikkyö kuldua.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  8. yksi nedäli Makoveih takaisin,
    (Netälilašku)
  9. Pohoroččah yksi nedäli etehpäin,
    (Netälilašku)
  10. Kynttelistä lihapyhälaskuh yksi nedäli,
    (Netälilašku)
  11. siitä maitopyhälaskuh toini nedäli,
    (Netälilašku)
  12. siitä Sporupyhänpäiväh kolmas nedäli,
    (Netälilašku)
  13. Virposuovattanedäli on, kun nedäli jää Äijänpäiväh.
    (Netälilašku)
  14. Kolmas nedäli kova, nelläs nepsuou, viijes vidiey, kuuves kutin käbälän kastaa, seiččemes siät selvittää, kaheksas kaimuau, yheksäs yli nedäli, kymmenes kylmä nedäli.
    (Kolmas nedäli kova)
    Kolmas nedäli kova, nelläs nepsuou, viijes vidiey, kuuves kutin käbälän kastaa, seiččemes siät selvittää, kaheksas kaimuau, yheksäs yli nedäli, kymmenes kylmä nedäli.
    (Kolmas nedäli kova)
    Kolmas nedäli kova, nelläs nepsuou, viijes vidiey, kuuves kutin käbälän kastaa, seiččemes siät selvittää, kaheksas kaimuau, yheksäs yli nedäli, kymmenes kylmä nedäli.
    (Kolmas nedäli kova)
  15. Makovein ka Il’l’ašta n’ed’äli, ka Makovei.
    (Makovei oli)
  16. Makoveina.^ Makoveida tsenittii.^ Hän on Il’l’ašta n’ed’äli, Makovei, tuloo pyhä, Makovei.
    (Makovei oli)
  17. Makoveista n’ed’äli Spuasun pyhä kaksi n’ed’älie.
    (Makovei oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages