Return to list | delete | edit
language: Livvi
part of speech: Noun
translation
Ludian: heimo; heimokund; heimokunda; rod; rodu
Karelian Proper: heim; heimo; heimokunda; heimokunta; plemja
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В старину карелы очень хорошо знали свои корни. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мама и папа знают о многом, в этом роду есть старые карелы, с которыми часто встречаемся. (Omamualazet. Natalja Antonova) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова... (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Как соберётся родня, немного попричитывают, потом затопят баню, баня истопится, девушку ведут в баню, потом расплетание косы. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() На дары родне мужа ушло тридцать подарков. (Endine svuad’bo. Lahjat) |
3.
![]() ![]() ![]() Родственников было много. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Большой круг родственников помогал в каждом деле, в беде не оставляли. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
heimo||kun|du (-nan, -dua; -dii)