Lemmas

Return to list | delete | edit

hermo

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: нерв
concept: nerve

translation

Veps: nerve

Ludian: hiir’ukaine; nerv; nerve; čubuhiiri

Karelian Proper: hermo; nerva; nivel’

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hilku nosti korgieh piän, koval iänel, kui puolen igiä elänyh ristikanzu kalahutti:
– Kai minun hermot söi tämä minun valgeipiä, valgiet tukat!
(Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
2. Joga varavos tila on ihan toine, ei sua ennustua nimidä, sendäh luonnos olles pidäy olla lujat hermot da vagavat käit kaikil, ken tahtonou jiähä hengih da tervehekse. (Vardoiče omua iččie)
3. Koirat ellendettih, ku heil ei ole midä jagua, kogo se iellembäine viha oli vai koirien konsertua, se kut’kutti niil hermoloi, da onnuako nostatti omua arvuo da toi hyviä mieldy.
Оказалось, что им нечего было делить, а все предыдущие их проделки оказались собачьим представлением, которое псам щекотало нервы и, думается, поднимало самооценку каждому. В результате оба получали удовольствие. (Koirien konsertu)
4. Nagro kiihtyttäy verenkierduo, pönnistäy rindua, karahtau hermoloi, puhaldau hämähäkinverkot aivolois i luadiu kogo elimistöle uvvistuksen, suuren kabrastuksen. (Perusteh)
5. Hilku nosti korgieh piän, koval iänel, kui puolen igiä elänyh ristikanzu kalahutti:
– Kai minun hermot söi tämä minun valgei piä, valgiet tukat!

Хильда высоко подняла голову и громким голосом, как полжизни проживший человек, сказала:
– Все мои переживания из–за этих белых волос!
(Poluudittu syväin)

wordforms (41)

herm|o (-on, -uo; -oloi)