Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hilku nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   korgieh

   korgieh

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgieh¹ Adverb

   ru: высоко (куда)

   illative, sg (korgieh)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , koval

   koval

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   adessive, sg (koval)

   ablative, sg (koval)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   igiä

   igiä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   partitive, sg (igiä)

   elänyh

   elänyh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (el’änüh)

   active, 2nd participle (elänyh)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   rištikanzu¹ Noun

   person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   nominative, sg (rištikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (rištikanzu)

   kalahutti

   kalahutti

   kalahuttua¹ Verb

   ru: звякнуть, уронить со звоном

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kalahutti)

   :
   – Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hermot

   hermot

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   nominative, pl (hermot)

   accusative, pl (hermot)

   söi

   söi

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ Verb

   ru: наедаться, наесться

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (söi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   valgeipiä

   valgeipiä

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   nominative, sg (valgeipiä)

   accusative, sg (valgeipiä)

   , valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   !

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
2. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   varavos

   varavos

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   inessive, sg (varavos)

   elative, sg (varavos)

   tila

   tila

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (tila)

   accusative, sg (tila)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   nominative, sg (sua)

   accusative, sg (sua)

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   ennustua

   ennustua

   ennustua¹ Verb

   ru: предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

   infinitive I (ennustua)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   luonnos

   luonnos

   luondo¹ Noun

   nature

   inessive, sg (luonnos)

   elative, sg (luonnos)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   lujat

   lujat

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   nominative, pl (lujat)

   accusative, pl (lujat)

   hermot

   hermot

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   nominative, pl (hermot)

   accusative, pl (hermot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vagavat käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   kaikil

   kaikil

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   tahtonou

   tahtonou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (tahtonou)

   jiähä

   jiähä

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jiähä)

   infinitive I (jiähä)

   hengih

   hengih

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   hengih¹ Adverb

   ru: в живых, живым

   illative, pl (hengih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tervehekse

   tervehekse

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   translative, sg (tervehekse)

   .

   (Vardoiče omua iččie)
3. Koirat

   koirat

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, pl (koirat)

   accusative, pl (koirat)

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ellendettih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   ablative, pl (heil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   jagua

   jagua

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   infinitive I (jagua)

   , kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   iellembäine viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   koirien

   koirien

   koiru¹ Noun

   dog

   genitive, pl (koirien)

   konsertua

   konsertua

   konsertu¹ Noun

   ru: концерт

   partitive, sg (konsertua)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kut’kutti

   kutkutti

   kut’kuttua¹ Verb

   ru: щекотать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kut’kutti)

   niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   hermoloi

   hermoloi

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   partitive, pl (hermoloi)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   nostatti

   nostatti

   nostattua¹ Verb

   1) to wake up

   nostattua² Verb

   2) ru: внушать

   nostattua³ Verb

   3) ru: возбуждать (интерес)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nostatti)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   arvuo

   arvuo

   arvo¹ Noun

   1) ru: достоинство, честь

   arvo² Noun

   2) ru: ценность

   arvo³ Noun

   3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт

   arvo⁴ Noun

   4) ru: звание, чин

   partitive, sg (arvuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   partitive, sg (hüviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   .

   (Koirien konsertu)
4. Nagro

   nagro

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   nominative, sg (nagro)

   accusative, sg (nagro)

   kiihtyttäy

   kiihtyttäy

   kiihtyttiä¹ Verb

   ru: взволновать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiihtyttäy)

   verenkierduo

   verenkierduo

   verenkierdo¹ Noun

   ru: кровообращение

   partitive, sg (verenkierduo)

   , pönnistäy

   pönnistäy

   pönnistiä¹ Verb

   ru: выпячивать, выпятить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pönnistäy)

   rindua

   rindua

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   partitive, sg (rindua)

   , karahtau hermoloi

   hermoloi

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   partitive, pl (hermoloi)

   , puhaldau

   puhaldau

   puhaldua¹ Verb

   1) ru: дуть, подуть

   puhaldua¹ Verb

   ru: вызывать отёк, опухание

   puhaldua² Verb

   2) ru: пухнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhaldau)

   hämähäkinverkot

   hämähäkinverkot

   hämähäkinverko¹ Noun

   ru: паутина

   nominative, pl (hämähäkinverkot)

   accusative, pl (hämähäkinverkot)

   aivolois

   aivolois

   aivot¹ Noun

   ru: головной мозг

   inessive, pl (aivolois)

   elative, pl (aivolois)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   elimistöle

   elimistöle

   elimistö¹ Noun

   ru: организм

   allative, sg (elimistöle)

   uvvistuksen

   uvvistuksen

   uvvistus¹ Noun

   1) ru: новшество, реформа

   uvvistus² Noun

   2) ru: переделка, обновление

   accusative, sg (uvvistuksen)

   genitive, sg (uvvistuksen)

   , suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   kabrastuksen

   kabrastuksen

   kabrastus¹ Noun

   1) ru: уборка, наведение порядка

   kabrastus² Noun

   2) ru: припрятывание

   kabrastus³ Noun

   3) ru: уборка (сбор) урожая

   accusative, sg (kabrastuksen)

   genitive, sg (kabrastuksen)

   .

   (Perusteh)
5. Hilku nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   korgieh

   korgieh

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgieh¹ Adverb

   ru: высоко (куда)

   illative, sg (korgieh)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , koval

   koval

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   adessive, sg (koval)

   ablative, sg (koval)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   igiä

   igiä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   partitive, sg (igiä)

   elänyh

   elänyh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (el’änüh)

   active, 2nd participle (elänyh)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   kalahutti

   kalahutti

   kalahuttua¹ Verb

   ru: звякнуть, уронить со звоном

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kalahutti)

   :
   – Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hermot

   hermot

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   nominative, pl (hermot)

   accusative, pl (hermot)

   söi

   söi

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ Verb

   ru: наедаться, наесться

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (söi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   !

   (Poluudittu syväin)
6. Vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   puhkannuh

   puhkannuh

   puhkata⁴ Verb

   4) ru: расшибить, разбить

   active, 2nd participle (puhkannuh)

   , hermot

   hermot

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   nominative, pl (hermot)

   accusative, pl (hermot)

   valutah

   valutah

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть

   valuo³ Verb

   3) ru: стекать, стечь

   valuo⁴ Verb

   4) ru: сочиться

   valuo⁵ Verb

   5) ru: лезть, слезать, слезть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valutah)

   tuazah

   tuazah

   tuazu¹ Noun

   ru: таз

   illative, sg (tuazah)

   .

   (Jäičät)
7. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   hermoloi

   hermoloi

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   partitive, pl (hermoloi)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   säräittämäh

   säräittämäh

   säräittiä¹ Verb

   to shake

   infinitive III, illative (säräittämäh)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   raviembah

   raviembah

   raviembi¹ Adjective

   1) ru: более сильный, сильнее

   raviembi² Adjective

   2) ru: более быстрый, быстрее

   illative, sg (raviembah)

   sydimäh

   sydimäh

   sydie¹ Verb

   ru: тыкать, совать

   infinitive III, illative (sydimäh)

   airuo

   airuo

   airo¹ Noun

   ru: весло (в двухвёсельной лодке)

   partitive, sg (airuo)

   kivien

   kivien

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   genitive, pl (kivien)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   – ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kukkahat

   kukkahat

   kukas¹ Adjective

   ru: удивительный, необычный

   nominative, pl (kukkahat)

   accusative, pl (kukkahat)

   kummat

   kummat

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   nominative, pl (kummat)

   accusative, pl (kummat)

   – usti

   usti

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   nominative, sg (usti)

   accusative, sg (usti)

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   !

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)