Lemmas

Return to list | delete | edit

kirjoih

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
mennä kirjoih - ru: регистрировать брак
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: mennä kirjoih регистрировать брак

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Ritualu se hävii, konzu rodih nevvostovaldu da molodoit ruvettih menemäh kirjoih sel’sovietas.
Пропал данный ритуал тогда, когда пришла советская власть и молодые стали регистрировать брак в сельсовете. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Muzeis sežo voibi nähtä monih kirjoih niškoi piirustettuloi čomazii. (Taido veres da mieles)
3. Muga myö Juranke menimmö kirjoih.
Так и расписались. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
4. Hänen eži-ižät oldih germuanielazet L’ubek-linnaspäi Baltiekkumeren rannal da ruočit Upsalaspäi (toven sanuo, ruočin kanzalližus ei ole pandu kirjoih, tarkembah voibi kaččuo Mihail Stein kniigas: “Uljanovi i Lenini”, M., 2013). (Vladimir Leninan elostu)
5. Nygöi sebo karjalankielisty kniigua on jo kylläl, a silloi allus loppussah lugietus “Omas Muas” opastai pani omih kirjoih kaksikymmen sivuu kodilugemistu.
Сегодня же книг на карельском языке уже хватает, а тогда, прочитанную от начала до конца "Ома муа" учительница записывала себе как двадцать страниц домашнего чтения. (Omamualazet. Natalja Antonova)