Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjoih

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
mennä kirjoih - регистрировать брак
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: mennä kirjoih регистрировать брак

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ritualu se hävii, konzu rodih nevvostovaldu da molodoit ruvettih menemäh kirjoih sel’sovietas.
Пропал данный ритуал тогда, когда пришла советская власть и молодые стали регистрировать брак в сельсовете. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Muzeis sežo voibi nähtä monih kirjoih niškoi piirustettuloi čomazii. (Taido veres da mieles)
3. Muga myö Juranke menimmö kirjoih.
Так и расписались. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
4. Hänen eži-ižät oldih germuanielazet L’ubek-linnaspäi Baltiekkumeren rannal da ruočit Upsalaspäi (toven sanuo, ruočin kanzalližus ei ole pandu kirjoih, tarkembah voibi kaččuo Mihail Stein kniigas: “Uljanovi i Lenini”, M., 2013). (Vladimir Leninan elostu)
5. Nygöi sebo karjalankielisty kniigua on jo kylläl, a silloi allus loppussah lugietus “Omas Muas” opastai pani omih kirjoih kaksikymmen sivuu kodilugemistu.
Сегодня же книг на карельском языке уже хватает, а тогда, прочитанную от начала до конца "Ома муа" учительница записывала себе как двадцать страниц домашнего чтения. (Omamualazet. Natalja Antonova)