Lemmas

Return to list | delete | edit

kodžile

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
mennä kodžile - ru: идти свататься

1 meaning

  • Russian: mennä kodžile идти свататься

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Iče sen kirjutti rouliloin mugah, kirjutti sen svuad’ban, ihan kui ennevahnas sidä piettih, kui kodžile käydih, kui ženihy andilastu pyrritti miehele da kui mendih venčale.
Сам написал сценарий, все роли, спектакль был про свадьбу, как в старину проводили свадьбы, как свататься ходили, как жених невесту выкупал и как венчались. (Igä kai meni pajonke. 1)
2. Konzu gu kai paginat priduanois i lahjois perävytäh, ženihän muamo luvettelou, äijygo hengie tulou kodžile, lujužile, äijygo rodieu druškua i sajannaištu.
Когда же все разговоры о приданом и подарках прекращаются, мама жениха считает, сколько человек придёт на сватовство, рукобитье, сколько будет дружек и гостей со стороны жениха. (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
3. Nuorižuo kodžile ei taluta.
Молодежь на сватовство не берут. (Karjalan svuad’bua. Kodžat)