Lemmas

Return to list | delete | edit

hillo

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: крошево (хлеб, накрошенный в молоко, суп и т. д.)
concept: kroshevo; chopped cabbage dish

translation

Veps: hillod; hilod

Ludian: hill; hillo; muroitez

Karelian Proper: murumaido; murumaito; murčofka; murčowhka; murčukka; tyry; vežimuru

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sidä syvväh tuorehennu, keitetäh hilluo dai kuivatah. (Oman muan marjazet)
2. Muuroikse Vuohtjärven karjalazet sanotah ruskiedu, kovua marjua, hillokse - pehmiedy, meheviä, keldastu. (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
3. – Kerätä pidäs, konzu se jo hillokse menöy, konzu jo kypsenöy marju, a muiten ruskiennu, sanotah hot’ kois i kypsenöy, no magevustu mostu jo ei roihes, konzu suol keriät kypsenny, sellittäy Sergei Ipatov. (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)

All examples

wordforms (41)

hill|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages