Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
syvväh
syvväh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(syvväh)
tuorehennu, keitetäh
keitetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(keitetäh)
hilluo
hilluo
hillo1
Noun
ru: крошево (хлеб, накрошенный в молоко, суп и т. д.)
hilluo1
Verb
ru: крошить хлеб (в молоко, суп)
partitive, sg
(hilluo)
infinitive I
(hilluo)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kuivatah
kuivatah
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuivatah)
.
-
Muuroikse
muuroikse
muur’oi1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
translative, sg
(muur’oikse)
Vuohtjärven karjalazet
karjalazet
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
ruskiedu
ruskiedu
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
, kovua
kovua
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
marjua, hillokse
hillokse
hillo1
Noun
ru: крошево (хлеб, накрошенный в молоко, суп и т. д.)
translative, sg
(hillokse)
- pehmiedy
pehmiedy
pehmei1
Adjective
delicate, soft
, meheviä
meheviä
mehevy1
Adjective
1) ru: сочный
mehevy2
Adjective
2) ru: сырой, влажный
, keldastu.
-
– Kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
pidäs
pidäs
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäs)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
jo hillokse
hillokse
hillo1
Noun
ru: крошево (хлеб, накрошенный в молоко, суп и т. д.)
translative, sg
(hillokse)
menöy
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
jo kypsenöy
kypsenöy
kypsetä2
Verb
2) ru: вариться, свариться
kypsetä3
Verb
3) ru: печься, испечься
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kypsenöy)
marju
marju
nominative, sg
(marju)
accusative, sg
(marju)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
muiten
muiten
muiten1
Adverb
ru: иначе, а не то
ruskiennu
ruskiennu
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kypsenöy
kypsenöy
kypsetä2
Verb
2) ru: вариться, свариться
kypsetä3
Verb
3) ru: печься, испечься
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kypsenöy)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
magevustu mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
jo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
roihes
roihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roihes)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
suol
suol
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
adessive, sg
(suol)
ablative, sg
(suol)
keriät
keriät
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(keriät)
kypsenny, sellittäy
sellittäy
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sellittäy)
Sergei Ipatov.