Lemmas

Return to list | delete | edit

nägyvis

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
olla nägyvis - 1) ru: быть налицо; 2) ru: быть на виду
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: налицо

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Erähät kohtat ollah nägyvis, erähis vähä ken tiedäy. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Kielipezä suau kerätä karjalakse pagizijat rahvas yhteh – sit kieli rodieu enämbäl nägyvis da kuuluvis. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
Ежедневные труды Юлии Толмачевой как преподавательницы Пряжинской школы искусств, активного деятеля общественной сферы, руководителя проекта "Киндахат", певицы и музыканта карельского хора "Наша песня" и семейного ансамбля "Пенгерел" наглядно и широко известны. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
4. Čomat neidizet ollah ainos nägyvis. (Rakkahus suviyös)
5. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
Преодолев препятствие, лосиная семья скрылась в кустах. (Ristikanzu tundou kodimuan)

All examples

2 meaning

  • Russian: на виду

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Erähät kohtat ollah nägyvis, erähis vähä ken tiedäy. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Kielipezä suau kerätä karjalakse pagizijat rahvas yhteh – sit kieli rodieu enämbäl nägyvis da kuuluvis. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
Ежедневные труды Юлии Толмачевой как преподавательницы Пряжинской школы искусств, активного деятеля общественной сферы, руководителя проекта "Киндахат", певицы и музыканта карельского хора "Наша песня" и семейного ансамбля "Пенгерел" наглядно и широко известны. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
4. Čomat neidizet ollah ainos nägyvis. (Rakkahus suviyös)
5. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
Преодолев препятствие, лосиная семья скрылась в кустах. (Ristikanzu tundou kodimuan)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages