Lemmas

Back to entry | Return to list

nägyvis

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: на виду
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähät kohtat ollah nägyvis, erähis vähä ken tiedäy.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  2. Kielipezä suau kerätä karjalakse pagizijat rahvas yhteh – sit kieli rodieu enämbäl nägyvis da kuuluvis.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  4. Čomat neidizet ollah ainos nägyvis.
    (Rakkahus suviyös)
  5. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  6. Da todistaahai sen hebozen händygi, mi viegi on nägyvis.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  7. Ku ruveta käyttämäh sidä, tulos on nägyvis jo kahten nedälin peräs.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  8. Kaikis viizahin tiedomies Aristotel oli sidä mieldy, ku talvel erähii linduloi ei ole nägyvis sen periä, ku yhtet linnut muututah toizikse.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  9. Ga sijallizet eläjät kerras varaitettih – järven pohjas ollah kallivot, kudamat ei olla nägyvis.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  10. Tämä ruado toinah ei ole vie nägyvis, ka se jo on algavunnuh.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  11. Vie eräs tärgei aspektu on kul’tuuran vizualizatsii, ku etnokul’tuurizes ymbäristös paikalline rahvahalline kul’tuuru olis nägyvis.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  12. Kyzeltylöin mieles nägyvis olii karjalan kieli on tärgei kui Karjalan eläjile, mugai turistoile.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  13. Mollembien kolmekymmen vuottu kestänyh ruado oman kielen da rahvahan hyväkse on nägyvis.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Nuožarveläzien oman kylän hyväkse ruattavat ruavot ei azetuta ni kodvazekse da ollah ainos nägyvis, ku ollah tärgiet da aijoinaijallizet.
    (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)
  15. On nägyvis tovelline vastavus ven’alazel viizahuol "Vägi on – mieldy ei pie" (Sila jest’ – uma ne nado) da yhtenjyttyzys karjalazien sananpiälöin kel "Nero ei ole selläs kannettavu", "Nero niškad ei paina".
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  16. Huondeshämär, vihmanverho,
    Randu kadoi nägyvis.
    (Venehel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages