Lemmas

Return to list | delete | edit

tiele

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
mennä tiele - ru: мешать, становиться помехой
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: mennä tiele мешать, становиться помехой

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Dovarišat piirustettih “zebran” tiele da ruvettih opastamah toizii siändölöih. (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
2. No myö nikonzu emmo eččinyh tädä valdua, a kestämmö kai, gu ei panna nimidä Hristosan jevangelien tiele.
Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
3. Ei nikunne mene,
Eigo rodei tiele.
(Pieni harmai kaži)
4. Midä ruadua, ei synnytä tiele kahtei. (Runomuailmu kuččuu lapsii)
5. Antipič jätti Trafkan kodih, ku se ei olis tiele, sidoi sen kiini koin rinnal, a iče aijoi huondeksel enne päivännouzuu lähti.
Антипыч, чтобы не мешала ему Травка, привязал ее у дома. Рано утром, на рассвете, лесник ушел. (Päiväzen aittu. 7)