Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Dovarišat
dovarišat
nominative, pl
(dovarišat)
accusative, pl
(dovarišat)
piirustettih
piirustettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piirustettih)
“zebran” tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
opastamah
opastamah
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
infinitive III, illative
(opastamah)
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
siändölöih
siändölöih
illative, pl
(siändölöih)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
nikonzu emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
eččinyh
eččinyh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
active, 2nd participle
(eččinyh)
tädä valdua
valdua
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
vallata1
Verb
1) ru: завоёвывать, завоевать
vallata2
Verb
2) ru: овладевать, овладеть
vallata3
Verb
3) ru: завладевать, завладеть
vallata4
Verb
4) ru: охватывать, охватить
partitive, sg
(valdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(valdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(valdua)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kestämmö
kestämmö
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kestämmö)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
nimidä
nimidä
partitive, sg
(nimidä)
partitive, sg
(nimid’ä)
Hristosan
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
jevangelien
jevangelien
accusative, sg
(jevangelien)
genitive, sg
(jevangelien)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nikunne mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
,
Eigo rodei
rodei
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, sg, conneg.
(rodei)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rodei)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
.
-
Midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
synnytä
synnytä
syndyö1
Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
synnyttiä1
Verb
ru: вмещать, вместить, уместить
syndyö3
Verb
3) ru: влезать, влезть
indicative, prs, sg, conneg.
(synnytä)
indicative, prs, pl, conneg.
(synnytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(synnytä)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
.
-
Antipič jätti
jätti
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
Trafkan kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
, sidoi
sidoi
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduokseh1
Verb
ru: привязываться, привязаться
siduo4
Verb
4) ru: привязать
sidoi1
Noun
1) ru: переплётчик
sidoi2
Noun
2) ru: вязальщик
nominative, sg
(sidoi)
accusative, sg
(sidoi)
indicative, prs, sg, conneg.
(sidoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sidoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sidoi)
active, 1st participle
(sidoi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
aijoi huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
päivännouzuu
päivännouzuu
partitive, sg
(päivännouzuu)
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
.
-
Kyliä
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
lähestyjes tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
vuottamattah
vuottamattah
infinitive III, abessive
(vuottamattah)
ilmestyi
ilmestyi
ilmestyö1
Verb
1) ru: появиться, возникнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ilmestyi)
active, 1st participle
(ilmestyi)
suomelazii
suomelazii
partitive, pl
(suomelazii)
saldattoi
saldattoi
partitive, pl
(saldattoi)
.
-
Valmehekse keriä
keriä
kerä1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
keriä1
Verb
ru: мотать нитки на клубок
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
partitive, sg
(keriä)
indicative, prs, sg, conneg.
(keriä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(keriä)
infinitive I
(keriä)
Eviät, viestit
viestit
viesti1
Noun
1) ru: весть, известие
nominative, pl
(viestit)
accusative, pl
(viestit)
, mielet
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
,
Vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
huondespuoleh
huondespuoleh
illative, sg
(huondespuoleh)
Polle
polle
polgie1
Verb
1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить
polgie2
Verb
2) ru: топтать, утаптывать
polgie3
Verb
3) ru: унижать, унизить
polgie4
Verb
4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)
indicative, prs, sg, conneg.
(polle)
imperative, 2nd, sg, positive form
(polle)
uvvel
uvvel
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
adessive, sg
(uvvel)
ablative, sg
(uvvel)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
.
-
Tie
tie
nominative, sg
(tie)
accusative, sg
(tie)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kaidu
kaidu
kaidu1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaidu)
accusative, sg
(kaidu)
, enimite
enimite
enimite2
Adverb
2) ru: большей частью
talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vastakkai ajajat
ajajat
ajai1
Noun
1) ru: водитель; извозчик
nominative, pl
(ajajat)
accusative, pl
(ajajat)
mašinat
mašinat
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
nominative, pl
(mašinat)
accusative, pl
(mašinat)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
synnytä
synnytä
syndyö1
Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
synnyttiä1
Verb
ru: вмещать, вместить, уместить
syndyö3
Verb
3) ru: влезать, влезть
indicative, prs, sg, conneg.
(synnytä)
indicative, prs, pl, conneg.
(synnytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(synnytä)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
.
-
Kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
elostamah
elostamah
elostua1
Verb
ru: играть (с игрушками)
infinitive III, illative
(elostamah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
kerale
kerale
kerale1
Adverb
ru: с собой (взять)
kažinpoigu
kažinpoigu
nominative, sg
(kažinpoigu)
accusative, sg
(kažinpoigu)
.
-
Linnua
linnua
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
nägöy
nägöy
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägöy)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hevol
hevol
adessive, sg
(hevol)
ablative, sg
(hevol)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jygei
jygei
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
nominative, sg
(jygei)
accusative, sg
(jygei)
astuo
astuo
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
ligua
ligua
liga1
Noun
ru: грязь, слякоть
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
punaldi
punaldi
punaldua1
Verb
1) ru: повернуть, свернуть, завернуть
punaldua3
Verb
3) ru: повернуть, закрутить (что-л.)
punaldua4
Verb
4) ru: обернуть, завернуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punaldi)
kohendetule tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
.
-
Silmil
silmil
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
adessive, pl
(silmil)
ablative, pl
(silmil)
nähtyy, lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
sulau
sulau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sulau)
,
Ojazis
ojazis
ojaine2
Noun
2) ru: желобок, канавка
inessive, pl
(ojazis)
elative, pl
(ojazis)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kirkieh
kirkieh
kirkei1
Adjective
ru: бойкий, проворный
kirkieh1
Adverb
ru: бойко, проворно, быстро
čurčettau
čurčettau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(čurčettau)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
passibon
passibon
accusative, sg
(passibon)
genitive, sg
(passibon)
tiele
tiele
tiele1
Adverb
ru: mennä tiele мешать, становиться помехой
.