Lemmas

Return to list | delete | edit

libutand

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: побудка

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mö ozatelem kollektivad vägestusenke, toivotam hengen libutandad da uzid satusid rados! (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
2. Libedad tö minun linduižed,

izod da minun poigaižed,

en ved mina teid' kazvatand,

mina tiidatoi da libutand.

Милые вы мои птички,

любимые вы мои сыночки,

ведь я вас не вырастила,

ведь и не подняла да вас.
(Maman muštvoik riktud voinha poigile)
3. Mö ozatelem necidä hüväd, melekast, avonašt mest jubilejanke da toivotam hänele uzid meletusid, avaidusid, hengen libutandad, tervhut, ozad da hüvid sebranikoid!!! (Runoilii, kändai, tedomez’)
4. Toivotam Čičiliušku-teatran kollektivale kaiked hüvad: ozad, uzid satusid, idejoid da hengen libutandad! (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
5. Kodima-lehtesen radnikad ičeze polespäi ozateleba Nina Zaicevad da V’ačeslav Agapitovad heiden satusekahanke radonke i toivotaba heile vägid, tirpandad da hengen libutandad edembaižiš azjoiš! (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)

wordforms (45)

libutand (-an, -ad, -oid)