Lemmas

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Riihisoba – se on pitkü moine , alle polven paidu , piikois azuttu , hiemuat tože ollah pitkät . Балахон [рубашка для работы в ригаче] – это такая длинная ниже колен рубаха, сшитая из грубого холста, рукава тоже длинные. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Minun rist'oi tože , tatan , häi iänel itki . Моя крестная тоже, со стороны папы, причитывала. (Minä itkin ammui jo)

3. Tože voinan proijittih , voinal oldih . Тоже войну прошли, на войне были. (Poimiččuloin da viršilöin azundu)

4. Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa , oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič. Род был хороший и моего мужа отец тоже был во время войны, он умер во время войны, был там каким-то из начальников, и даже есть улица наш Ганичев Федор Семёнович. (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)

5. Emändu on videliläine , tože karjalaine on . Хозяйка видличанка, тоже карелка. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)

All examples