Lemmas

Return to list | delete | edit

armotoin

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: armotoin (Noun)


1 meaning

  • Russian: безжалостный
  • English: ruthless, harsh, remorseless

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. 21Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš. Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän".
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
2. Šie tiesit, jotta mie olen armotoin mieš: otan šen, mitä en ole talteh pannun, ta leikkuan šen, mitä en ole kylvän.
ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
3. Heih ei voi uškuo, hyö ollah kovašytämisie, ketänä ei tykätä ta ollah armottomie.
вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Ihmini on viäräpiä)
4. OPAŠŠUŠVUUVVET
Kohta Galina Moskal’ovan rauhalliseh elämäh ryntäsi armotoin šota. (Arvollisešti eletty elämä)
5. Hiän kun niät armottomakši jäi, ni johan ne oli pellot mänty umpeh, hoš šiinä iellä äijä kašvoki. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)

All examples

2 meaning (poet.)

  • Russian: беспризорный, несчастный

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. 21Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš. Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän".
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
2. Šie tiesit, jotta mie olen armotoin mieš: otan šen, mitä en ole talteh pannun, ta leikkuan šen, mitä en ole kylvän.
ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
3. Heih ei voi uškuo, hyö ollah kovašytämisie, ketänä ei tykätä ta ollah armottomie.
вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Ihmini on viäräpiä)
4. OPAŠŠUŠVUUVVET
Kohta Galina Moskal’ovan rauhalliseh elämäh ryntäsi armotoin šota. (Arvollisešti eletty elämä)
5. Hiän kun niät armottomakši jäi, ni johan ne oli pellot mänty umpeh, hoš šiinä iellä äijä kašvoki. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)

All examples

wordforms (28)

armot|oin [toma, oin]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages