Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armotoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: armotoin (существительное)


1 значение

  • русский: безжалостный
  • английский: ruthless, harsh, remorseless

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 21Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš. Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän".
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
2. Šie tiesit, jotta mie olen armotoin mieš: otan šen, mitä en ole talteh pannun, ta leikkuan šen, mitä en ole kylvän.
ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
3. Heih ei voi uškuo, hyö ollah kovašytämisie, ketänä ei tykätä ta ollah armottomie.
вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Ihmini on viäräpiä)
4. OPAŠŠUŠVUUVVET
Kohta Galina Moskal’ovan rauhalliseh elämäh ryntäsi armotoin šota. (Arvollisešti eletty elämä)
5. Hiän kun niät armottomakši jäi, ni johan ne oli pellot mänty umpeh, hoš šiinä iellä äijä kašvoki. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)

Все примеры

2 значение (поэт.)

  • русский: беспризорный, несчастный

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 21Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš. Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän".
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
2. Šie tiesit, jotta mie olen armotoin mieš: otan šen, mitä en ole talteh pannun, ta leikkuan šen, mitä en ole kylvän.
ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
3. Heih ei voi uškuo, hyö ollah kovašytämisie, ketänä ei tykätä ta ollah armottomie.
вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Ihmini on viäräpiä)
4. OPAŠŠUŠVUUVVET
Kohta Galina Moskal’ovan rauhalliseh elämäh ryntäsi armotoin šota. (Arvollisešti eletty elämä)
5. Hiän kun niät armottomakši jäi, ni johan ne oli pellot mänty umpeh, hoš šiinä iellä äijä kašvoki. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)

Все примеры

словоформы (28)

armot|oin [toma, oin]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков