Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

фонетические варианты: myä (Коткозерский, Неккульский); myö (Видлицкий, Импилахтинский, Новописьменный ливвиковский, Суоярвский (ливв.), Ведлозерский, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: мы
  • английский: we
понятие: мы

перевод

вепсский: me; mii; mö

карельский: людиковское наречие: myö

карельский: собственно карельское наречие: myä; myö

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский

Примеры (2335)

лучший отличный хороший плохой

1. Miän hiero ei ole ül’en suwre, seiččie kodii.
Наша деревня не очень большая, семь дворов. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Ylen äijäl ruattih, gu meijän vahnembat opastettih meid ruadua.
Очень много работали, наши родители научили нас работать. (Ylen äijäl ruattih)
3. Sie miä ezmäi tulemmo, heinät vähäžel ševeliimmö, suatot lykiimmö.
Туда мы вначале придём, сено пошевелили, копны разбросали. (Ylen äijäl ruattih)
4. Meijän mieles ei sua hävittiä nimidä olemas olijua. (Kezä keskel talvie)
5. Ga meijän varat ruvetah loppumah. (Kezä keskel talvie)

словоформы (10)

miä