Lemmas

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Ku lienne löydänettö oman kynnyksen ies toppua da ligua , älgiä ottakkua niidy pal’l’ahil käzil . Если же найдёте перед своим порогом мусор и грязь, не берите их голыми руками. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

2. Minul oldih kuatančat jallas , rubein panemah suappailoi (pihal oli märgü da liga ). Я был обут в валенки, стал переобуваться в сапоги (на улице было сыро и грязно). ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

3. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies , ičessäh sanotah “teijän ozan , teijän elot ičele otan ”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih , kunne net “yövytäh”. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

4. Ku kylys sinä midä pahua luajit , ligua midä toit, sie voibi tartuo kylynnenä. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

5. Erähän üän viäriin kolme čuassuu muate, üksi sama , heidü en jättänüh ni ligah , ni n’äl’gäh , nimis , ni sellittämättäh , ni sovattah . Иной раз спать ложилась в три часа ночи, всё равно их не оставляла в грязи [в грязной одежде], ни голодными, ни в чём, ни раздетыми, ни без одежды. (Nügöi el’än Ül’l’öžes)

All examples