Lemmas

Back to entry | Return to list

liga

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грязь, слякоть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku lienne löydänettö oman kynnyksen ies toppua da ligua, älgiä ottakkua niidy pal’l’ahil käzil.
    Если же найдёте перед своим порогом мусор и грязь, не берите их голыми руками.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  2. Minul oldih kuatančat jallas, rubein panemah suappailoi (pihal oli märgü da liga).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies, ičessäh sanotah “teijän ozan, teijän elot ičele otan”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih, kunne net “yövytäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  4. Ku kylys sinä midä pahua luajit, ligua midä toit, sie voibi tartuo kylynnenä.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. Erähän üän viäriin kolme čuassuu muate, üksi sama, heidü en jättänüh ni ligah, ni n’äl’gäh, nimis, ni sellittämättäh, ni sovattah.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  6. Eigo ole häi vilus, eigo ole häi lijas, eigo ole häi n’äl’l’äs.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  7. Sih motosiklah istuttau mučoin iččeh tuakse bagažniekale, da ku pastaldau häi ajau, ga vai liga čurah-toizeh dorogas lendäy.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  8. Uskottih, gu tämän jälles akku puhtastihes, kai lijat ičes iäres otti.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  9. Kui lienne 1960 vuozil muga lähti yksi kluassu pohodah, a sinä vuon vezi oli madal, sit hyö ligua myöte kaikin puututtih suarele.
    (Kulleh ajoin?)
  10. Ylembä vie kudakui, a madalembis kohtis yhty vetty da ligua.
    (Käby. 1)
  11. Madalal lijal se ajoi iče, brihat juostih rinnal.
    (Käby. 2)
  12. Juoksow, juoksow, ga kuwluw itku da pagin:
    – Oi, hyvät rahvas, kel liennettö hyvytty luadinuh, piästiät minuw iäre nečis lijas!
    (Tuhkimus-neidine)
  13. Ken lienöw lijas, – i matkatah ielleh.
    (Tuhkimus-neidine)
  14. Tuhkimus menöw sih ligakohtah, moine on suwri luhtu ligua, ga i hänel kirgual’ow:
    – Oi, hyvä ristikanzu, kel liennet hyvytty luadinuh, piästä minuw iäre!
    (Tuhkimus-neidine)
  15. Se ei näi nimidä muudu, vaiku keriäy garbaluo da ryydäjen siirdyy suureh mustah kandohpäi.^ A poimiččuu odva nostelou ičelleh peräh, iče läbi märgy da lijas, se samaine Kuldaine Kanaine korgieloil jalgazil.
    (Päiväzen aittu. 9)
  16. 21 Tämä vien kannatandu ozuttau ristindiä, kudai nygöi teidy piästäy.^ Se ei ole gu ligoi pestä rungas, a puhtahan hengen pakiččemine Jumalaspäi Iisusan Hristosan kuollieloisnouzendan kauti, 22 Hänen, kudai meni taivahah da istuu Jumalan oigiel puolel da kudaman vallan alle oli painettu anhelit, vallat da väit.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 8-22). Hyvät ruavot da gor՚an tirpandu)
  17. Lapsi konzu itköy, sih häneh niškoi stolas ristah n’okat pestäh da sil viel pestäh lapsel silmät da sanotah: "Kui stolas lijat pakuttih, mugai lapses pakuttahes oigies henges mladenčas kai suuren mieron suudelukset, pahoin akoin ajatukset, kai pakuttahes".
    (Stola on Jumalan kämmen)
  18. Tänäpäi hänel allukse pidäy kabrastua pihua lumes da lijas.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  19. Säpsän kylän eläjät uskoitetah, ku heil ei ole nimittumii probliemoi: pihoil palau tuli, lijat kabrastetah aijoinaijal, transportu kävyy putilleh, laukku ruadau da kai probliemat sellitetäh.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  20. Häi ilmoitti tuatale, ku ebäilendät rauhanpiinuajien ajatuksis minun olendah näh ozattomuokse piävyttih lijan tovellizet.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages